1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,640 --> 00:00:25,760
FARMACIA "DON BOSCO"

4
00:00:54,640 --> 00:00:56,719
ABRIR

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,439
No, cariño, no hay nada.

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,719
¿Probaste en la farmacia de la cuadra?

7
00:01:12,840 --> 00:01:14,519
Revisaré el hospital.

8
00:01:15,400 --> 00:01:20,519
Al otro lado de la calle
¿Del hospital o de la plaza?

9
00:01:20,760 --> 00:01:23,959
No, lo he comprobado en todas partes.
Mi última parada es el hospital.

10
00:01:24,439 --> 00:01:25,799
¿Y al final de la cuadra?
- No.

11
00:01:25,920 --> 00:01:27,040
¿Ninguno?
- No.

12
00:01:27,159 --> 00:01:29,359
No hay nada para la diabetes.

13
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
Vale, adiós.

14
00:01:34,120 --> 00:01:38,239
Tabletas de sultamicilina de 375 miligramos.

15
00:01:38,359 --> 00:01:40,159
No tenemos nada.
- ¿Nada?

16
00:01:40,280 --> 00:01:43,000
¿Y has buscado en todos lados?
- Sí, he buscado por toda la ciudad.

17
00:01:43,200 --> 00:01:46,159
¿Y no has encontrado ninguno?
- Tendré que ir a Valera entonces.

18
00:01:46,280 --> 00:01:48,719
Sí, Valera.
No tienes otra opción.

19
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
Muy bien, gracias.

20
00:01:49,959 --> 00:01:52,159
No hay antibióticos.
- En ningún lugar.

21
00:01:53,079 --> 00:01:55,200
¿En ninguna de las farmacias?

22
00:01:55,560 --> 00:01:57,840
Aquí hay nueve farmacias.
¿Los has probado todos?

23
00:01:57,959 --> 00:01:59,319
Sí.
- ¿Nada?

24
00:02:00,280 --> 00:02:02,480
¿Qué pasa con Divisive o Sabana Grande?

25
00:02:02,599 --> 00:02:04,040
Acabo de ir a Sabana Grande.

26
00:02:04,159 --> 00:02:05,760
¿Fuiste a Divive?

27
00:02:06,799 --> 00:02:09,520
Está todo agotado.
No puedes encontrarlo en ninguna parte.

28
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
Eso es para el estómago. Para la amebiasis.

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,759
No hay Biolactina ni Proflor.
- ¿Qué más puedo darle?

30
00:02:18,439 --> 00:02:22,520
Es necesario consultar a su médico para averiguarlo.

31
00:02:22,639 --> 00:02:26,879
No puedes encontrar nada ahora.
La gente está usando remedios caseros.

32
00:02:29,080 --> 00:02:31,039
¿Cuántos años tiene él?
- Un año.

33
00:02:31,159 --> 00:02:32,479
Bondad.

34
00:02:33,039 --> 00:02:35,039
¡Gracias!
- De nada.

35
00:02:47,319 --> 00:02:50,960
ESTA TODO BIEN

36
00:03:05,960 --> 00:03:07,719
Pondré otra silla aquí

37
00:03:08,000 --> 00:03:10,159
Entonces hay dos camas de este lado.

38
00:03:10,639 --> 00:03:12,400
Esto será al frente.

39
00:03:12,960 --> 00:03:14,680
Te sentarás aquí.

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,479
¿Está bien?

41
00:03:44,360 --> 00:03:46,319
Hola Rebeca. ¿Cómo estás hoy?

42
00:03:46,599 --> 00:03:47,599
Cansado.

43
00:03:52,000 --> 00:03:54,039
¿Recibiste tu tratamiento?

44
00:03:54,159 --> 00:03:55,800
Sí, estoy cansado.

45
00:04:00,080 --> 00:04:03,000
¿Has tenido fiebre?
- Sí, estoy cansado.

46
00:04:03,120 --> 00:04:04,719
¿Por qué estás tan cansado?

47
00:04:04,840 --> 00:04:06,560
No sé.
- ¿No lo sabes?

48
00:04:07,039 --> 00:04:09,039
Dime lo que tengo.

49
00:04:09,159 --> 00:04:10,680
Aún no tengo los resultados de tu prueba.

50
00:04:10,800 --> 00:04:13,000
Todavía estoy cansado.
- Pero tienes los pies gorditos.

51
00:04:18,120 --> 00:04:19,879
Entonces, hagamos esto:

52
00:04:20,639 --> 00:04:24,839
No usaré mi teléfono todo el tiempo.
pero tratemos de estar juntos como familia.

53
00:04:25,279 --> 00:04:28,240
Porque si dejo mi teléfono,

54
00:04:28,519 --> 00:04:30,439
no quiero estar contigo

55
00:04:30,560 --> 00:04:33,399
mientras miras una película
con esa mirada en tu cara.

56
00:04:33,839 --> 00:04:36,920
Cariño, necesitas sonreír. Has perdido tu sonrisa.

57
00:04:37,040 --> 00:04:39,240
Mildred, habla menos y haz más.

58
00:04:39,560 --> 00:04:42,519
Intenta hablar menos y hacer más.

59
00:04:59,519 --> 00:05:00,600
Hablar.

60
00:05:00,720 --> 00:05:03,879
La prensa quiere que usted dé una declaración.

61
00:05:06,040 --> 00:05:08,519
Puedes decir la verdad.
Tienes que decir la verdad.

62
00:05:09,079 --> 00:05:10,920
Y hay que decir lo que está pasando.

63
00:05:11,160 --> 00:05:14,800
Pero eso significa arriesgar tu carrera.
y tu título.

64
00:05:19,000 --> 00:05:21,639
Nadie te recordará.
Y después de que te vayas,

65
00:05:23,240 --> 00:05:24,879
las cosas no cambiarán.

66
00:05:25,160 --> 00:05:27,120
Lo sé. Pero es sólo por un tiempo.

67
00:05:27,439 --> 00:05:31,480
Estás arriesgando tu vida y no logras nada.

68
00:05:31,600 --> 00:05:36,000
También estás poniendo en peligro a tu familia.
Salva tu pellejo y sal de aquí.

69
00:05:36,120 --> 00:05:38,800
Cuídate
y dejar ir todo lo demás.

70
00:05:39,399 --> 00:05:41,480
Sé que todos están en el extranjero.

71
00:05:42,279 --> 00:05:46,639
Y nosotros también te extrañamos.
- Yo también te extraño, pero tengo una misión aquí.

72
00:05:50,319 --> 00:05:52,519
No sé cuando,

73
00:05:52,759 --> 00:05:55,160
pero necesito descansar. Estoy agotado.

74
00:05:55,560 --> 00:05:58,399
Esta situación me está agotando
física y emocionalmente.

75
00:05:59,160 --> 00:06:01,959
Pero prometo cuidarme bien.

76
00:06:02,079 --> 00:06:05,680
Estoy siendo muy cauteloso en esta situación.

77
00:06:05,800 --> 00:06:07,759
Las cosas no son fáciles en Venezuela, ¿verdad?

78
00:06:07,879 --> 00:06:09,279
No son fáciles.

79
00:06:09,720 --> 00:06:11,240
No son fáciles.

80
00:07:03,720 --> 00:07:06,199
<i>Por favor, pon tu mano en tu corazón.</i>

81
00:07:06,319 --> 00:07:09,160
<i>Somos humanos. Hagamos algo por Venezuela.</i>

82
00:07:09,279 --> 00:07:10,959
<i>Nuestra gente está muriendo,</i>

83
00:07:11,079 --> 00:07:13,879
<i>y no estás haciendo absolutamente nada.</i>

84
00:07:14,040 --> 00:07:16,839
<i>Por el amor de Dios, haz algo.</i>

85
00:07:16,959 --> 00:07:19,839
<i>Venezuela te necesita tanto como a nosotros.</i>

86
00:07:19,959 --> 00:07:24,120
<i>Todos somos venezolanos, hermanos y hermanas.</i>
<i>Debemos cooperar.</i>

87
00:07:24,240 --> 00:07:32,360
<i>No está bien que envíes grupos violentos</i>
<i>atacar manifestaciones pacíficas.</i>

88
00:07:33,279 --> 00:07:35,839
<i>Es importante señalar lo siguiente:</i>

89
00:07:36,160 --> 00:07:37,839
<i>Para girar...</i>

90
00:07:39,000 --> 00:07:41,480
<i>Para convertir esto en una cuestión política,</i>

91
00:07:41,600 --> 00:07:44,959
<i>como lo has estado haciendo</i>
<i>durante los últimos cinco meses...</i>

92
00:07:45,079 --> 00:07:48,319
¡No hay salud sin material médico!

93
00:07:48,439 --> 00:07:51,680
¡La gente está muriendo en nuestros brazos!

94
00:07:52,879 --> 00:07:55,959
La gente está muriendo en nuestros brazos.
¡por tu indiferencia!

95
00:07:56,079 --> 00:07:59,240
<i>¿Sabes por qué?</i>
<i>Porque no había quórum.</i>

96
00:07:59,360 --> 00:08:05,480
<i>Porque los diputados de derecha se fueron.</i>
<i>Ese es el primer punto.</i>

97
00:09:30,759 --> 00:09:32,320
Mantenga la pierna en alto.

98
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
Tan alto como puedas. Levántalo de nuevo.

99
00:09:38,159 --> 00:09:40,480
¿Recibieron un aumento?
- No.

100
00:09:41,120 --> 00:09:43,679
Porque estás ganando millones de dólares,
¿verdad?

101
00:09:47,000 --> 00:09:51,919
Conseguimos un aumento.
Nos duplicaron el salario de 4.500 a 9.000.

102
00:09:52,559 --> 00:09:55,000
Mierda, finalmente puedo comprar comida.

103
00:09:55,120 --> 00:09:58,200
¿Qué harás con tanto dinero?
- No sé.

104
00:09:58,320 --> 00:10:00,159
Quizás compre dos kilos de harina.

105
00:10:00,279 --> 00:10:03,399
¡Un kilo de carne de vacuno cuesta 4.800!

106
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
¿El kilo de carne de vacuno cuesta 5.600?

107
00:10:13,080 --> 00:10:14,559
Todas estas moscas.

108
00:10:19,279 --> 00:10:23,000
Este joven de 16 años era teniente
para un líder de pandilla.

109
00:10:23,879 --> 00:10:28,279
Y un día, este niño
Mataron a dos personas de otro barrio.

110
00:10:28,639 --> 00:10:32,000
La gente de ese barrio se enteró.

111
00:10:32,360 --> 00:10:35,159
Lo capturaron y lo lincharon.

112
00:10:35,919 --> 00:10:40,360
El líder de la pandilla que controlaba esa zona.

113
00:10:41,399 --> 00:10:44,159
volvió al barrio
donde el niño había sido asesinado,

114
00:10:45,120 --> 00:10:48,159
y mató a 20 o 30 personas.

115
00:10:48,279 --> 00:10:50,200
Les disparó uno por uno.

116
00:10:51,399 --> 00:10:55,080
Eso fue el 31 de diciembre de 2015.
Simplemente los mató así...

117
00:10:57,440 --> 00:11:01,440
Cuando la comunidad se enteró
lo que había hecho este líder de pandilla,

118
00:11:01,600 --> 00:11:03,320
vinieron a buscarlo.

119
00:11:03,759 --> 00:11:06,559
Lo lincharon, apuñalaron y quemaron.

120
00:11:06,679 --> 00:11:09,600
Es el cadáver más horrible que he visto en mi vida.

121
00:11:09,720 --> 00:11:12,559
Apestaba a gasolina.
Y negro, negro carbonizado.

122
00:11:12,679 --> 00:11:16,320
Era blanco con ojos azules,
pero sus rasgos estaban irreconocibles.

123
00:11:16,720 --> 00:11:19,200
Estaba carbonizado de pies a cabeza.

124
00:11:20,000 --> 00:11:21,360
Fue horrible.

125
00:11:35,000 --> 00:11:39,240
Los envíos de ayuda humanitaria,
al menos los de España,

126
00:11:39,519 --> 00:11:41,360
se envían puerta a puerta.

127
00:11:42,159 --> 00:11:45,080
Es más efectivo.
No lo confiscan en la aduana.

128
00:11:45,720 --> 00:11:51,679
Llega. y los envios
Hay que hacerlo en lotes pequeños para evitar problemas.

129
00:11:53,039 --> 00:11:55,799
Al menos cuatro cajas por semana
o algo así.

130
00:11:55,919 --> 00:11:59,120
Fui el otro día. La semana pasada.

131
00:11:59,320 --> 00:12:00,879
Fui el lunes.

132
00:12:01,480 --> 00:12:06,039
Fui a Valencia a recoger
20 cajas de ayuda humanitaria procedentes de España.

133
00:12:06,519 --> 00:12:10,279
Pero si la policía me atrapa,
Me arrestarán por contrabando.

134
00:12:10,879 --> 00:12:12,000
¿Sabes?

135
00:12:12,120 --> 00:12:16,399
Y esa sería una sentencia muy dura,
mucho más duro que cualquier otro.

136
00:12:16,519 --> 00:12:18,840
Y lo único que hago es trabajo humanitario.

137
00:12:30,200 --> 00:12:32,360
¿Habló con los fabricantes de medicamentos?

138
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
si,

139
00:12:34,320 --> 00:12:36,360
Tengo información de última hora.

140
00:12:36,519 --> 00:12:41,720
Hablé con alguien de Roche el jueves.

141
00:12:42,679 --> 00:12:46,080
Un avión que transportaba medicamentos.
Había llegado el día anterior.

142
00:12:46,200 --> 00:12:49,840
Llevaba Herceptin, Avastin y Mabthera.

143
00:12:49,960 --> 00:12:52,799
Medicamentos contra el cáncer.
- Sí, para el cáncer de mama y el linfoma.

144
00:12:53,879 --> 00:12:56,159
Y Cellcept llega hoy en avión.

145
00:12:57,360 --> 00:12:58,679
Escuchar.

146
00:12:59,120 --> 00:13:02,279
Lo supe cuando vine a hablar con ellos.

147
00:13:02,799 --> 00:13:05,120
que si les dijera...

148
00:13:05,399 --> 00:13:08,679
Es suficiente medicación para un mes.
No traerán más.

149
00:13:08,799 --> 00:13:10,960
Decidieron no hacerlo.
- ¿Por un mes?

150
00:13:11,559 --> 00:13:13,240
Pero eso es una broma.

151
00:13:13,360 --> 00:13:16,519
Eso es lo que compró el gobierno. ¡Un mes!

152
00:13:17,720 --> 00:13:21,159
¡Increíble!
- Eso es lo que dije en la reunión.

153
00:13:21,279 --> 00:13:23,480
Aprobaron 60 millones de dólares.

154
00:13:23,600 --> 00:13:26,559
estaba dividido
entre todos los fabricantes multinacionales.

155
00:13:26,679 --> 00:13:30,080
Cada parte obtuvo su parte,
dependiendo del mercado y de la medicación.

156
00:13:30,200 --> 00:13:32,919
Por ejemplo, Roche recibió 17 millones de dólares.

157
00:13:33,200 --> 00:13:37,799
Y eso es un mes de tratamiento.
para la gama de productos de Roche.

158
00:13:38,279 --> 00:13:39,559
Un mes. Eso es todo.

159
00:13:39,720 --> 00:13:44,600
El mundo entero
Sabe que Venezuela enfrenta una crisis sanitaria.

160
00:13:44,720 --> 00:13:47,720
No es un secreto
pero el gobierno sigue negándolo.

161
00:13:47,840 --> 00:13:50,919
Incluso cuando todos los venezolanos lo estamos viviendo.

162
00:13:51,039 --> 00:13:54,360
Y las organizaciones internacionales
son conscientes de la situación.

163
00:13:54,960 --> 00:13:58,679
¿Alguna pregunta más?
- ¿Qué pasa con el éxodo de médicos?

164
00:13:58,960 --> 00:14:01,799
¿Disculpe?
- ¿Qué pasa con el éxodo de médicos?

165
00:14:02,120 --> 00:14:04,240
Bueno, Efraím puede responder eso.

166
00:14:04,600 --> 00:14:07,919
Los números publicados ayer.

167
00:14:08,039 --> 00:14:11,360
indican que aproximadamente
16.000 médicos han abandonado el país.

168
00:14:11,480 --> 00:14:15,399
Desafortunadamente,
Estos profesionales ahora están trabajando en el extranjero.

169
00:14:15,600 --> 00:14:20,879
La mayoría de los estudiantes de medicina abandonan el país.

170
00:14:21,000 --> 00:14:23,679
tan pronto como se gradúen.

171
00:14:23,799 --> 00:14:26,559
Incluso la mayoría de
los estudiantes de posgrado en los hospitales

172
00:14:26,679 --> 00:14:30,919
están planeando irse
tan pronto como terminen sus estudios.

173
00:14:31,120 --> 00:14:34,279
Porque lamentablemente
sólo ganamos 12 dólares al mes,

174
00:14:34,399 --> 00:14:37,960
que no alcanza para comprar comida.
Independientemente del tipo de cambio de moneda.

175
00:14:38,080 --> 00:14:40,200
Ganamos menos del salario mínimo.

176
00:14:40,320 --> 00:14:42,840
Esto se aplica en general,
médicos residentes y rurales,

177
00:14:42,960 --> 00:14:46,759
incluso médicos especializados
tener un salario máximo de 40.000 bolívares.

178
00:14:46,879 --> 00:14:48,879
No basta con comprar comida.

179
00:14:51,039 --> 00:14:54,200
Cuando defendemos los derechos de las personas,

180
00:14:55,279 --> 00:14:58,799
Rara vez escuchamos a los médicos hablar.

181
00:14:59,159 --> 00:15:01,320
Sí.
- A veces nos sentimos abandonados.

182
00:15:01,480 --> 00:15:03,440
Sí.
- Eres una excepción.

183
00:15:03,559 --> 00:15:07,000
Muchos médicos piensan
seremos perseguidos si protestamos,

184
00:15:07,120 --> 00:15:09,919
que seremos culpados.

185
00:15:10,159 --> 00:15:11,960
Porque no es culpa de nadie.

186
00:15:13,240 --> 00:15:17,399
La falta de medicina
Probablemente sea culpa de mucha gente.

187
00:15:17,519 --> 00:15:20,120
Pero los médicos son los únicos que pagan el precio.

188
00:15:20,440 --> 00:15:23,240
Somos nosotros los que miramos a los pacientes a los ojos.

189
00:15:29,519 --> 00:15:31,960
Hola Rebeca. ¿Cómo te sientes?
- Bien.

190
00:15:32,080 --> 00:15:34,840
¿Bien? ¿Recibiste tu tratamiento hoy? ¿Sí?

191
00:15:35,679 --> 00:15:37,480
¿Todavía estás cansado?
- Sí.

192
00:15:37,600 --> 00:15:40,080
¿Sabes lo que tienes?
- Sí.

193
00:15:41,039 --> 00:15:44,639
Vale, no te preocupes.
La leucemia es una enfermedad tratable.

194
00:15:45,799 --> 00:15:49,960
Tiene una alta tasa de supervivencia.
si se diagnostica a tiempo.

195
00:15:50,360 --> 00:15:52,679
Haremos todo lo posible para que usted se recupere.

196
00:15:53,320 --> 00:15:57,840
Es un tratamiento dual: primero, quimioterapia.
para que su médula ósea deje de funcionar.

197
00:15:57,960 --> 00:16:01,879
Y luego un trasplante de médula ósea.
para reiniciar su sistema.

198
00:16:02,440 --> 00:16:04,559
Es probable que el tratamiento lo cure.

199
00:16:07,039 --> 00:16:10,799
Mi nombre es Rebeca Dos Santos.
Tengo leucemia linfoblástica aguda.

200
00:16:10,919 --> 00:16:12,759
No encuentro estos medicamentos.

201
00:16:12,879 --> 00:16:16,200
Si estás en una situación similar,
Habla y sé parte del cambio.

202
00:16:54,120 --> 00:16:56,799
Maquíllate bien.

203
00:16:57,440 --> 00:16:59,039
¿Por qué? ¿Me veo feo?
- Sí.

204
00:16:59,159 --> 00:17:01,080
¿Qué pasa?
- Tus labios no están terminados.

205
00:17:01,200 --> 00:17:04,119
Sí lo son. Acabo de ponerme brillo de labios.

206
00:17:04,759 --> 00:17:06,119
¿Brillo de labios?

207
00:17:06,240 --> 00:17:07,720
Sí, brillo de labios marrón.

208
00:17:07,839 --> 00:17:09,960
¿Y llevas sombra de ojos?

209
00:17:10,160 --> 00:17:12,839
Sí, sombra de ojos y delineador de ojos.

210
00:17:18,680 --> 00:17:21,359
¿Hola?
- Mildred, ¿cómo estás, querida?

211
00:17:21,599 --> 00:17:23,599
Estoy bien, doctora. Comiendo un bocado.

212
00:17:24,079 --> 00:17:27,240
querida,
Tengo los resultados de la prueba de tu biopsia.

213
00:17:27,359 --> 00:17:29,480
¿Tú haces? Dime.

214
00:17:29,599 --> 00:17:32,319
Bueno, Mildred, tu biopsia dio positivo.

215
00:17:33,599 --> 00:17:35,039
¿Lo hizo?

216
00:17:36,720 --> 00:17:38,880
Hablando de eso, ¿sabes qué?

217
00:17:39,000 --> 00:17:42,200
No he pagado por la biopsia.
Entonces necesito el número de cuenta.

218
00:17:42,319 --> 00:17:44,359
Mildred, ¿escuchaste lo que dije?

219
00:17:44,480 --> 00:17:47,519
Sí, lo hice.
- Dio positivo.

220
00:17:47,799 --> 00:17:49,279
Sí, te escuché.

221
00:17:49,400 --> 00:17:52,920
Pero escucha,
dame el numero de cuenta para poder transferir...

222
00:17:53,799 --> 00:17:57,720
Mildred, necesito que entres.
para una cita el viernes

223
00:17:57,839 --> 00:18:01,400
junto con tu marido y tu suegra.

224
00:18:01,640 --> 00:18:03,200
Claro, ¿a qué hora?

225
00:18:03,519 --> 00:18:07,640
A las 14:00 horas.
Mildred, necesitamos comenzar tu tratamiento.

226
00:18:07,759 --> 00:18:10,480
Sí, doctor. Bien, estaré allí.

227
00:18:10,599 --> 00:18:14,160
Nos vemos entonces.
- Muchas gracias. Te amo.

228
00:18:14,480 --> 00:18:15,680
Bien.
- Adiós.

229
00:18:20,039 --> 00:18:22,000
Ay dios mío. Sofía.

230
00:18:45,720 --> 00:18:49,240
¿Cómo va el tratamiento?
- Bueno, la Femara...

231
00:18:50,960 --> 00:18:54,279
No he dejado de tomarlo.

232
00:18:54,640 --> 00:18:57,680
Pero está agotado en todas partes.
me queda un poquito

233
00:18:57,799 --> 00:19:00,720
de Julio, que me consiguió un paquete de una ONG.

234
00:19:00,839 --> 00:19:05,880
Y una señora que conocí en Facebook
me dio otro.

235
00:19:06,000 --> 00:19:09,279
Ella me lo dio.
Su suegra también tenía cáncer.

236
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
Ella murió así que le compré la medicación.

237
00:19:11,279 --> 00:19:14,960
Déjame decirte algo.
Alguien sugirió lo siguiente.

238
00:19:15,079 --> 00:19:18,839
Nos dijeron que hiciéramos
una base de datos de pacientes con cáncer,

239
00:19:18,960 --> 00:19:22,640
y descubre cuales
estaban en una etapa terminal.

240
00:19:24,160 --> 00:19:25,599
No estoy bromeando.

241
00:19:25,720 --> 00:19:29,359
De esa manera podríamos ser
Al acecho de cuándo murió un paciente.

242
00:19:29,480 --> 00:19:31,880
y pedir a sus familiares sus medicamentos.

243
00:19:32,000 --> 00:19:35,759
Pensé: "Vaya, no tengo el corazón
hacer algo así".

244
00:19:36,480 --> 00:19:40,799
Sí, es horrible.
La situación es realmente horrible.

245
00:19:41,079 --> 00:19:44,119
¿Qué pasaría si dejara de tomar Femara?

246
00:19:44,440 --> 00:19:47,640
¿Qué pasaría si me detuviera?
¿Tomándolo durante un mes o incluso 15 días?

247
00:19:47,759 --> 00:19:49,720
No pasará mucho durante 15 días.

248
00:19:50,599 --> 00:19:54,079
Pero si dejas de tomarlo durante uno o dos meses,

249
00:19:54,440 --> 00:19:59,279
existe la posibilidad de que vuelva a ocurrir.

250
00:19:59,519 --> 00:20:01,519
Su cáncer podría regresar.

251
00:20:17,799 --> 00:20:19,160
Hola.
- Hola.

252
00:20:19,279 --> 00:20:20,559
¿Hola, cómo estás?

253
00:20:22,319 --> 00:20:23,640
¡Enrique!

254
00:20:23,920 --> 00:20:25,680
¿Tienes

255
00:20:26,759 --> 00:20:29,160
¿Losartán?
- No, no ha llegado.

256
00:20:29,559 --> 00:20:30,920
¿No?
- No.

257
00:20:32,319 --> 00:20:34,519
¿Y clopidogrel?
- Todavía fuera de esto.

258
00:20:34,640 --> 00:20:35,880
¿Aún estás fuera de esto?

259
00:20:36,559 --> 00:20:38,920
¿Recuerdas el otro medicamento que compras a veces?

260
00:20:40,079 --> 00:20:41,960
Cuesta 5.600.

261
00:20:42,480 --> 00:20:45,079
5.600? ¿Qué pasa con el genérico?

262
00:20:45,200 --> 00:20:46,519
Nosotros también estamos fuera de eso.

263
00:20:46,640 --> 00:20:49,000
Y también te iba a pedir Eutirox.

264
00:20:49,119 --> 00:20:51,519
Comprimidos de 150 miligramos.
- Eso tampoco lo tenemos.

265
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
¿No en ninguna cantidad?
- No.

266
00:20:54,279 --> 00:20:57,880
Sólo recibimos algunos de ellos cada dos semanas.

267
00:20:58,240 --> 00:20:59,559
Sólo unos pocos.

268
00:20:59,680 --> 00:21:02,720
¿Debería volver a comprobarlo mañana?

269
00:21:02,839 --> 00:21:04,200
Sí, pasa por aquí todos los días.

270
00:21:40,960 --> 00:21:44,079
Esta es una donación de una empresa.

271
00:21:44,359 --> 00:21:47,160
Esto equivale a seis meses de tratamiento.

272
00:21:57,799 --> 00:22:01,640
Todos tus amigos abandonaron el país.
Están haciendo grandes cosas.

273
00:22:01,759 --> 00:22:04,200
Les pagan en dólares. Y en euros.

274
00:22:04,480 --> 00:22:07,039
Están viajando por el mundo.
y estás atrapado aquí.

275
00:22:09,359 --> 00:22:13,759
Además de eso, te podrían arrestar.
y nadie recordará lo que estás haciendo.

276
00:22:14,519 --> 00:22:16,440
No hay recompensas.

277
00:22:17,079 --> 00:22:19,640
La clase política de Venezuela es inútil.

278
00:22:20,119 --> 00:22:22,400
Acércate a ellos y te infectarán.

279
00:22:26,599 --> 00:22:28,440
Aquí no tienes futuro, Efraím.

280
00:22:28,960 --> 00:22:31,240
Termina tus estudios de posgrado y vete.

281
00:22:31,759 --> 00:22:34,160
Podrían matarte o secuestrarte.

282
00:22:35,759 --> 00:22:39,799
Y ni tu mamá llorará
cuando terminas muerto o en la cárcel.

283
00:23:07,559 --> 00:23:10,400
Sí, asistiré a la presentación.
Espera un segundo.

284
00:23:10,519 --> 00:23:14,440
¿Hola? ¿Sabes?
¿Dónde puedo encontrar Mercaptopurina?

285
00:23:14,839 --> 00:23:17,000
¿Hola? Sí, ¿cuántos dólares?

286
00:23:17,119 --> 00:23:18,960
¿Qué? ¿Cada vial cuesta 90?

287
00:23:19,599 --> 00:23:21,799
¿Y cómo los consigo aquí desde Estados Unidos?

288
00:23:22,519 --> 00:23:24,880
Redes sociales. Por favor, necesito esto.

289
00:23:25,079 --> 00:23:27,839
Carmen Alicia, comparte mi publicación. Por favor comparte.

290
00:23:28,160 --> 00:23:30,519
Ayúdame. Ayúdame. Necesito esto. Lo necesito.

291
00:23:36,720 --> 00:23:40,359
<i>Venezuela tiene el balón.</i>
<i>Rincón tiene ahora la ventaja.</i>

292
00:23:40,480 --> 00:23:44,359
No le he dicho a Aaron
hay una calavera al lado de donde duerme Arturo.

293
00:23:46,559 --> 00:23:48,319
Díselo, hombre. Díselo.

294
00:23:49,960 --> 00:23:53,400
Díselo y nunca más dormirá allí.
amigo.

295
00:23:55,799 --> 00:23:59,079
<i>Se lo pasa a Alexander González. Pase corto.</i>

296
00:23:59,440 --> 00:24:02,319
<i>Ahí está Guerra. Y ahora Funes Mori lo interrumpe.</i>

297
00:24:02,440 --> 00:24:06,240
<i>Venezuela recupera el balón.</i>
<i>González se mueve hacia la derecha.</i>

298
00:24:09,599 --> 00:24:11,000
Saludan.

299
00:24:12,440 --> 00:24:14,200
¿Hola? Fresco.

300
00:24:14,319 --> 00:24:16,119
Entonces te sientes mejor.

301
00:24:16,440 --> 00:24:18,319
<i>¡Penalti para Venezuela!</i>

302
00:24:18,440 --> 00:24:22,599
<i>Menos mal que Josef estaba allí</i>
<i>o Romero podría haber pasado.</i>

303
00:24:22,839 --> 00:24:27,559
<i>Habría ido directo al área de penalti</i>
<i>porque Josef le había dado la espalda.</i>

304
00:24:27,680 --> 00:24:32,640
<i>Estaba esperando el balón</i>
<i>Y fue entonces cuando intervino el portero.</i>

305
00:24:32,880 --> 00:24:36,519
<i>Luis Manuel Seijas. El Zurdo va contra Romero.</i>

306
00:24:37,000 --> 00:24:39,960
<i>Seijas, del Inter de</i>
<i>Porto Alegre, tiene el balón.</i>

307
00:24:40,319 --> 00:24:43,759
<i>43 minutos.</i>
<i>Este es un momento clave. Un momento crucial.</i>

308
00:24:44,079 --> 00:24:47,759
<i>El marcador es Argentina, dos. Venezuela, uno.</i>

309
00:24:47,880 --> 00:24:50,640
<i>Venezuela, cero. Argentina, dos.</i>

310
00:24:50,759 --> 00:24:52,519
<i>Venezuela cero. Primera mitad.</i>

311
00:24:52,640 --> 00:24:56,519
<i>43 minutos.</i>
<i>Penalti para Venezuela. Vamos, LuisMa.</i>

312
00:24:56,799 --> 00:24:59,480
<i>Valenciano tiene el balón,</i>
<i>le da una patada a Carrera.</i>

313
00:24:59,599 --> 00:25:01,720
<i>Seijas está listo y completamente concentrado.</i>

314
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
Estoy perdido. No te veo.

315
00:25:04,839 --> 00:25:07,640
<i>Estoy aquí en la esquina.</i>
- Vale, perfecto.

316
00:25:08,480 --> 00:25:12,079
<i>Tiro libre para Venezuela desde el centro del campo.</i>

317
00:25:12,200 --> 00:25:16,359
<i>Alexander corre a través de la formación.</i>
<i>Patea el balón hacia Guerra.</i>

318
00:25:16,599 --> 00:25:20,440
<i>Se lo pasa a Tomás Rincón.</i>
<i>Banega se acerca.</i>

319
00:25:20,559 --> 00:25:24,240
<i>Se mueve hacia el centro.</i>
<i>Encabezado de Augusto Fernández.</i>

320
00:25:24,559 --> 00:25:29,440
<i>Rebota hacia Figuera. Él recibe la pelota</i>
<i>rodando de nuevo con Wilker Angel.</i>

321
00:25:29,559 --> 00:25:31,680
<i>Está solo en el mediocampo.</i>

322
00:25:31,799 --> 00:25:35,720
<i>Mascherano vuelve a atacarlo.</i>
<i>Patea la pelota.</i>

323
00:25:36,200 --> 00:25:39,559
<i>Argentina ahora tiene el balón.</i>
<i>Cuello a codo con Hernández. Increíble.</i>

324
00:25:39,680 --> 00:25:41,400
<i>Gol de Argentina.</i>

325
00:25:41,759 --> 00:25:44,799
<i>Gol de Argentina.</i>
<i>Un error increíble.</i>

326
00:25:45,079 --> 00:25:47,559
Dime quién donó estos.

327
00:25:47,759 --> 00:25:50,359
Un amigo mío que es oncólogo pediátrico.

328
00:25:50,640 --> 00:25:52,119
Porque mi marido...

329
00:25:52,680 --> 00:25:53,839
Muy bien.

330
00:25:54,519 --> 00:25:56,720
Mi marido estaba en tratamiento.

331
00:25:59,559 --> 00:26:00,839
¿Y cómo está él?

332
00:26:01,119 --> 00:26:02,400
No muy bien.

333
00:26:02,519 --> 00:26:04,559
Murió hace seis semanas.

334
00:26:05,960 --> 00:26:11,079
Pero su condición era más grave.
y avanzó cuando nos enteramos.

335
00:26:15,480 --> 00:26:16,400
Allá.

336
00:26:17,799 --> 00:26:19,400
Ahí tienes.
- Gracias.

337
00:26:19,519 --> 00:26:22,720
De nada.
Tengo otra medicina. ¿Quieres echar un vistazo?

338
00:26:22,839 --> 00:26:24,319
Seguro.

339
00:26:24,559 --> 00:26:25,880
Vamos a ver.

340
00:26:39,720 --> 00:26:41,119
Me alegro que te vayas.

341
00:26:41,240 --> 00:26:44,279
Estoy feliz por ti. Yo creo en ti.

342
00:26:44,400 --> 00:26:46,960
Lo harás genial. Tendrás éxito

343
00:26:47,079 --> 00:26:51,640
en cualquier cosa que hagas.
Estoy muy orgulloso de lo que has logrado aquí.

344
00:26:51,799 --> 00:26:55,039
Eres la única persona que conozco
que trabaja en casa y le pagan en dólares.

345
00:26:55,839 --> 00:26:57,559
Así. ¿Sabes?

346
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
Estoy muy orgulloso de lo que has hecho.

347
00:27:00,640 --> 00:27:01,880
Lo harás genial.

348
00:27:02,000 --> 00:27:04,119
Lo harás genial. Estoy seguro de eso.

349
00:27:04,400 --> 00:27:07,519
Te adaptarás rápidamente.

350
00:27:08,680 --> 00:27:11,039
Y las cosas van a mejorar.

351
00:27:42,960 --> 00:27:45,079
Dame la chaqueta roja
en la bolsa de Adidas.

352
00:27:45,200 --> 00:27:46,799
No puedo encontrarlo.

353
00:27:47,079 --> 00:27:48,559
¿Dónde está el bolso Adidas?

354
00:27:48,680 --> 00:27:51,200
Ahí está.

355
00:27:52,559 --> 00:27:54,480
Sácalo.

356
00:27:56,400 --> 00:27:58,240
¡Vamos, aquí!

357
00:28:42,799 --> 00:28:47,519
Tiene leucemia linfoblástica aguda.
y se siente somnoliento.

358
00:28:50,839 --> 00:28:53,920
Por favor llame a mi médico.
- Estoy en ello.

359
00:29:12,960 --> 00:29:15,720
Sé que has estado conmigo
desde que me enfermé por primera vez.

360
00:29:16,759 --> 00:29:21,240
Eres mi madre. debería ser así
y te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.

361
00:29:22,319 --> 00:29:23,720
Pero por favor ayúdame.

362
00:29:25,160 --> 00:29:26,240
Lo lamento.

363
00:29:27,000 --> 00:29:29,200
Lo lamento. Trabajaremos en eso.

364
00:29:29,960 --> 00:29:31,920
Seré más una madre para ti.

365
00:29:32,799 --> 00:29:35,160
Seré madre antes que nada.

366
00:29:36,279 --> 00:29:39,119
Entonces seré tu amigo, manager o lo que sea.

367
00:30:35,519 --> 00:30:40,400
El tipo ni siquiera lavó su mochila.
Todavía tiene envoltorios de caramelos ahí.

368
00:30:40,519 --> 00:30:42,319
Y algunas piedras.

369
00:30:46,240 --> 00:30:50,039
Oye, ¿no quieres ponerlo ahí?

370
00:30:50,359 --> 00:30:52,880
No, podría dañarse allí.

371
00:30:57,000 --> 00:30:58,319
Hablemos más tarde.

372
00:31:00,000 --> 00:31:01,359
Cuidarse.

373
00:31:09,599 --> 00:31:11,000
Te amo.

374
00:31:12,440 --> 00:31:14,200
Yo también te amo.

375
00:31:23,839 --> 00:31:25,200
Ten cuidado.

376
00:31:25,319 --> 00:31:27,039
Lo harás genial. Adiós.

377
00:31:28,920 --> 00:31:30,640
Te escribiré en Facebook.
- Seguro.

378
00:31:30,759 --> 00:31:32,319
Muy bien, hermano.

379
00:31:33,599 --> 00:31:34,640
Adiós.

380
00:31:44,279 --> 00:31:47,000
CRISIS HUMANITARIA

381
00:32:02,799 --> 00:32:07,039
<i>Ustedes son los que se han politizado</i>
<i>salud en Mérida y en Venezuela.</i>

382
00:32:07,160 --> 00:32:10,160
<i>Los médicos están en huelga de hambre</i>

383
00:32:10,279 --> 00:32:14,559
<i>para exigir insumos para el Hospital Universitario.</i>

384
00:32:14,680 --> 00:32:16,799
<i>No sé dónde naciste,</i>

385
00:32:16,920 --> 00:32:20,240
<i>pero muchos de nosotros nacimos en ese mismo hospital,</i>

386
00:32:20,359 --> 00:32:23,759
<i>donde han muerto recientemente 80 recién nacidos</i>

387
00:32:24,000 --> 00:32:26,279
<i>por falta de material médico.</i>

388
00:32:28,759 --> 00:32:31,400
QUIERO CURARME. PAZ. SALUD.

389
00:32:31,519 --> 00:32:35,079
<i>Millones de niños seguirán muriendo,</i>

390
00:32:35,480 --> 00:32:39,160
<i>como lo han hecho bajo gobiernos anteriores.</i>

391
00:32:39,759 --> 00:32:45,680
<i>Hay millones de personas que serían ciegas</i>
<i>si no fuera por Chávez y sus misiones.</i>

392
00:32:45,799 --> 00:32:49,279
<i>Proporcionó atención médica</i>
<i>para millones de venezolanos</i>

393
00:32:49,440 --> 00:32:53,519
<i>que fueron descuidados</i>
<i>durante todos los años que estuviste en el poder.</i>

394
00:32:53,640 --> 00:32:59,799
<i>Basta de demagogia y política barata.</i>
<i>Tengamos una discusión seria.</i>

395
00:32:59,920 --> 00:33:04,160
<i>Sabemos que hay personas</i>
<i>que quieran tener una discusión seria.</i>

396
00:33:04,519 --> 00:33:10,359
<i>Si la mayoría de ustedes prefiere no estar de acuerdo</i>
<i>o perder el tiempo</i>

397
00:33:11,160 --> 00:33:16,440
<i>en estas sesiones que sabes que son nulas de todos modos,</i>
<i>entonces continúa con tu espectáculo.</i>

398
00:33:16,559 --> 00:33:21,400
<i>Pero no nos hagas perder el tiempo. queremos</i>
<i>trabajar por nuestro país. Esa es nuestra propuesta.</i>

399
00:33:21,880 --> 00:33:25,319
<i>No más espectáculos. No más insultos.</i>
<i>No más política barata.</i>

400
00:33:25,440 --> 00:33:30,079
¡Ven a ver tu espectáculo!
¡Ven a ver el espectáculo del que estás hablando! ¡Venir!

401
00:33:30,200 --> 00:33:34,119
<i>Millones de venezolanos</i>
<i>tener atención médica por primera vez.</i>

402
00:33:34,240 --> 00:33:37,240
<i>Porque siempre los descuidaste.</i>
<i>Y gracias a Cuba...</i>

403
00:33:48,799 --> 00:33:50,720
Hola?
<i>- Mamá, dame tu bendición.</i>

404
00:33:50,839 --> 00:33:53,119
Dios te bendiga.
<i>- Estoy escuchando.</i>

405
00:33:53,359 --> 00:33:56,119
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?

406
00:33:56,359 --> 00:33:57,920
<i>Todo está bien, mamá.</i>

407
00:33:58,200 --> 00:34:03,799
<i>Recibimos los papeles para nuestra residencia.</i>

408
00:34:04,599 --> 00:34:08,719
<i>Esta es sólo la primera etapa.</i>
- ¿La primera etapa?

409
00:34:08,840 --> 00:34:11,440
<i>Este fue un proceso de tres meses.</i>

410
00:34:12,400 --> 00:34:15,840
Bien.
<i>- Y solo tomó dos semanas.</i>

411
00:34:16,559 --> 00:34:20,320
¿Cuántas etapas hay? ¿Dos?

412
00:34:23,960 --> 00:34:28,000
<i>Hay tres etapas.</i>

413
00:34:29,480 --> 00:34:32,000
<i>Todo el proceso dura un año.</i>

414
00:34:32,119 --> 00:34:36,480
<i>Pero puede que haga falta menos</i>
<i>porque ya completamos la primera etapa.</i>

415
00:34:37,880 --> 00:34:40,719
<i>Tal vez pueda verte antes de lo esperado.</i>

416
00:34:41,239 --> 00:34:46,639
Si Dios quiere. Felicidades.
Esperemos que todo salga bien.

417
00:34:46,760 --> 00:34:49,559
Sigue trabajando en la residencia.

418
00:34:49,920 --> 00:34:53,079
porque quien sabe
cuando las cosas cambiarán aquí.

419
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
<i>Amén, mamá.</i>

420
00:34:55,119 --> 00:34:58,079
Si Dios quiere todo saldrá bien.

421
00:35:12,960 --> 00:35:14,920
<i>... tu compra podría ser gratis.</i>

422
00:35:15,239 --> 00:35:18,440
<i>Hay más de 5000 billetes premio.</i>

423
00:35:18,559 --> 00:35:21,599
<i>Ganarás, por eso lo hacemos.</i>

424
00:35:21,840 --> 00:35:24,440
<i>Banco Banesco está contigo.</i>

425
00:35:24,880 --> 00:35:28,400
Va mucho más allá del problema de la medicina.
Es un tema complicado.

426
00:35:28,559 --> 00:35:32,920
Necesitamos abordar esta crisis de inmediato.
No tenemos otra opción.

427
00:35:33,280 --> 00:35:38,599
el gobierno
sabe que no son capaces de solucionar esto.

428
00:35:38,760 --> 00:35:41,280
Las donaciones que recibimos de ONG

429
00:35:41,719 --> 00:35:46,440
no son suficientes.
Son suficientes para un par de emergencias.

430
00:35:46,719 --> 00:35:49,559
Necesitamos una mejor solución.

431
00:35:50,039 --> 00:35:53,360
estamos muy asustados
de lo que podría pasar el año que viene.

432
00:35:55,039 --> 00:35:59,000
Porque es serio. Mucha gente está muriendo.

433
00:35:59,119 --> 00:36:02,639
Hace dos días,
Falleció un niño que estaba en diálisis.

434
00:36:02,760 --> 00:36:04,639
Estaba estable pero en diálisis.

435
00:36:04,960 --> 00:36:09,519
tuvo pulmonía
y murió por falta de medicación.

436
00:36:09,639 --> 00:36:11,519
Y los números siguen sumando.

437
00:36:11,639 --> 00:36:15,199
Cada día.
- Escuchas este tipo de historias todos los días.

438
00:36:15,480 --> 00:36:16,639
En definitiva...

439
00:36:16,760 --> 00:36:21,119
En cuanto a las redes sociales, Twitter se ha convertido
el lugar para buscar medicamentos.

440
00:36:21,239 --> 00:36:24,960
Todos están tratando de encontrar medicina
y se están ayudando unos a otros.

441
00:36:25,079 --> 00:36:27,840
Hay un gran sentido
de solidaridad en el país,

442
00:36:27,960 --> 00:36:30,159
porque todos estamos sufriendo.

443
00:36:31,639 --> 00:36:33,599
Hola, ¿cómo están todos?

444
00:36:33,840 --> 00:36:36,280
espero tu dia
era mucho mejor que el mio.

445
00:36:37,239 --> 00:36:39,960
Fui a buscar mi medicación hoy.

446
00:36:41,280 --> 00:36:44,039
Como muchos de ustedes saben,
Todavía estoy en quimioterapia.

447
00:36:44,679 --> 00:36:47,880
Ahora voy una vez por semana.
Solía ​​ir dos veces por semana.

448
00:36:48,360 --> 00:36:51,119
estaba buscando un medicamento
llamado Metrotexato.

449
00:36:51,400 --> 00:36:55,119
También pedí las pastillas.
Tengo que tomar todos los días.

450
00:36:57,400 --> 00:37:00,280
En la ONG me dijeron
no tenían ninguno.

451
00:37:00,960 --> 00:37:03,639
fui a
una farmacia del gobierno.

452
00:37:04,239 --> 00:37:07,119
en la farmacia
dijeron que si lo tenian

453
00:37:07,679 --> 00:37:10,760
pero eran solo
dárselo a menores.

454
00:37:11,320 --> 00:37:12,960
dije,

455
00:37:13,079 --> 00:37:16,000
"Tengo 20 años. ¿Puedes
¿Hacer una excepción?"

456
00:37:16,559 --> 00:37:18,039
Dijeron que no.

457
00:37:19,000 --> 00:37:20,199
Guau.

458
00:37:22,440 --> 00:37:24,360
No sé.
Estoy sin palabras.

459
00:37:32,119 --> 00:37:34,119
Respira hondo, profundamente.

460
00:37:34,239 --> 00:37:35,960
Intenta no moverte.

461
00:37:51,199 --> 00:37:53,400
No es tan fácil, ¿vale?
- DE ACUERDO.

462
00:37:53,719 --> 00:37:55,039
Respirar.

463
00:38:00,000 --> 00:38:01,719
Hecho.
- ¿Ya?

464
00:38:01,840 --> 00:38:04,760
Sí, es rápido.
- Tranquilo ahora. Fácil.

465
00:38:54,920 --> 00:38:56,519
En esa dirección.

466
00:39:12,159 --> 00:39:13,800
Ponlo en marcha.

467
00:39:20,400 --> 00:39:26,840
Creo que almacenaremos
Aquí no hay más de 70 cajas de medicamentos.

468
00:39:27,159 --> 00:39:30,119
Y no se quedarán por mucho tiempo.
Tenemos que rotarlos.

469
00:39:31,159 --> 00:39:33,440
Sólo los almacenaremos aquí temporalmente.

470
00:39:33,719 --> 00:39:37,679
Podríamos llegar a catalogar la medicina.
o quitar algunas cajas

471
00:39:38,079 --> 00:39:41,400
y llevarlos a su casa o de regreso a la ONG.

472
00:39:41,519 --> 00:39:46,559
Los llevaremos a la "farmacia de la solidaridad".
que ahora hemos creado en nuestra ONG.

473
00:39:47,639 --> 00:39:50,400
Feliciano preparó un espacio para toda la medicina,

474
00:39:50,519 --> 00:39:52,840
porque la gente nos llama...
- Sé cómo funciona.

475
00:39:52,960 --> 00:39:54,880
Lo llamaron.
- DE ACUERDO.

476
00:39:55,079 --> 00:39:56,960
Sí, lo entiendo.

477
00:39:58,199 --> 00:40:01,519
Estábamos ayudando a Tommy a redirigir...

478
00:40:01,840 --> 00:40:04,800
Espera, estoy esperando una llamada.
de alguien que necesita insulina.

479
00:40:04,920 --> 00:40:06,639
Adelante, no te preocupes.

480
00:40:08,239 --> 00:40:09,599
¿Hola?

481
00:40:13,239 --> 00:40:16,760
Puedes darme los detalles más tarde.
Te llamaré enseguida.

482
00:40:19,960 --> 00:40:21,559
Bien, entonces. Adiós.

483
00:40:24,280 --> 00:40:28,599
Mi papá acaba de dar positivo por cáncer de próstata.

484
00:40:29,000 --> 00:40:30,920
Acabo de recibir la noticia.
- Guau.

485
00:40:31,119 --> 00:40:33,920
Y aquí no puede hacerse una gammagrafía ósea.
- Seguro.

486
00:40:34,039 --> 00:40:36,880
¿Sabes?
Así nos afecta el tema de salud.

487
00:40:37,000 --> 00:40:40,880
yo tambien tengo un familiar enfermo
y estamos intentando hacerle una resonancia magnética.

488
00:40:41,000 --> 00:40:43,960
Le dieron dos o tres meses para...

489
00:40:52,760 --> 00:40:54,880
Envíame un mensaje de texto con instrucciones.

490
00:40:57,960 --> 00:41:00,599
tengo que consultar con mis contactos
y ver qué podemos conseguir.

491
00:41:00,719 --> 00:41:02,440
Ese es el drama.

492
00:41:02,840 --> 00:41:04,639
No puedes enfermarte.

493
00:41:17,639 --> 00:41:21,280
¿Este también?
- No. Está abierto así que déjalo ahí, gracias.

494
00:41:23,960 --> 00:41:25,199
Está lloviendo.

495
00:41:26,880 --> 00:41:28,159
Ir. ¡Uno, dos, tres!

496
00:41:34,840 --> 00:41:36,400
Yo abriré la puerta.

497
00:41:38,599 --> 00:41:39,559
Próximo.

498
00:41:41,360 --> 00:41:46,840
<i>Nunca enviaré un contenedor</i>
<i>en nombre de cualquier ONG nuevamente.</i>

499
00:41:46,960 --> 00:41:49,599
<i>No importa quién pregunte.</i>

500
00:41:49,719 --> 00:41:54,199
Lo están observando.
<i>- Estamos siendo perseguidos.</i>

501
00:41:54,320 --> 00:41:56,639
<i>Pude conseguir ese contenedor.</i>

502
00:41:56,960 --> 00:42:00,800
<i>Pero tanta gente</i>
<i>Quería cortarme la cabeza por esto.</i>

503
00:42:01,079 --> 00:42:03,800
<i>El contenedor había sido incautado, para que lo sepas.</i>

504
00:42:04,039 --> 00:42:08,239
<i>Ese contenedor llegó hace dos semanas.</i>
- Ha sido una tragedia desde el principio...

505
00:42:08,599 --> 00:42:11,400
<i>He estado luchando y sobornando a esta gente.</i>

506
00:42:11,679 --> 00:42:14,840
<i>Porque los contactos sólo me llevarán hasta cierto punto.</i>

507
00:42:15,840 --> 00:42:18,480
<i>Y siempre es la misma historia.</i>

508
00:42:19,280 --> 00:42:21,480
<i>"Págame esto."</i>
<i>"Pero ya te pagué."</i>

509
00:42:21,599 --> 00:42:23,480
<i>"No, ahora es tanto."</i>

510
00:42:23,599 --> 00:42:25,960
¿Es de Maracaibo?

511
00:42:26,519 --> 00:42:28,840
<i>Pero ¿por qué sucede esto?</i>

512
00:42:28,960 --> 00:42:33,480
<i>Porque está siendo enviado</i>
<i>de alguna maldita ONG venezolana en Madrid.</i>

513
00:42:33,599 --> 00:42:35,119
<i>Esos cabrones.</i>

514
00:42:35,320 --> 00:42:38,639
<i>¿Y a dónde se envía?</i>
<i>A alguna otra ONG.</i>

515
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
<i>Ahí lo tienes.</i>
<i>Eso no me volverá a pasar.</i>

516
00:42:41,960 --> 00:42:47,199
<i>A partir de ahora, los paquetes</i>
<i>se enviará directamente a particulares.</i>

517
00:42:48,360 --> 00:42:52,480
Así es como lo haremos ahora.
<i>- Gracias a Dios esa pesadilla terminó.</i>

518
00:42:52,599 --> 00:42:57,239
<i>Amigo, fue una locura.</i>
<i>No pude dormir durante tres días.</i>

519
00:42:57,639 --> 00:43:01,400
<i>Estaba tan ansioso</i>
<i>para sacar ese contenedor de allí.</i>

520
00:44:17,079 --> 00:44:18,639
Efraím, Efraím.

521
00:44:19,199 --> 00:44:23,519
La prensa te quiere
para testificar contra ya sabes quién.

522
00:44:23,840 --> 00:44:26,800
Sabes lo que podría pasarte si lo haces.

523
00:44:27,760 --> 00:44:29,159
Ya sabes, ¿verdad?

524
00:44:29,280 --> 00:44:32,880
Podrían arrestarte.
Podrías perder tu licencia.

525
00:44:33,119 --> 00:44:35,840
Podrían encerrarte en "la tumba".

526
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
Has oído hablar de ese lugar.

527
00:44:39,360 --> 00:44:42,840
Pero eso no te detiene y te quedas sin dinero.

528
00:44:43,599 --> 00:44:47,440
Y si no terminas
tu posgrado

529
00:44:48,039 --> 00:44:51,400
Se acabó para ti. Terminarás solo.

530
00:44:51,599 --> 00:44:54,000
Nadie te ama. Eres un don nadie.

531
00:44:54,360 --> 00:44:56,559
Eres un don nadie aquí ni en ningún otro lugar.

532
00:44:56,679 --> 00:45:00,920
Estás aquí y todos tus amigos están en el extranjero.
pasando un buen rato.

533
00:45:01,039 --> 00:45:03,320
Están prosperando y tú estás aquí.

534
00:45:05,400 --> 00:45:06,360
¿Escucharme?

535
00:45:06,480 --> 00:45:09,519
Ya fracasaste en tu matrimonio. ¿Y por qué?

536
00:45:10,039 --> 00:45:11,440
Sólo tú lo sabes.

537
00:45:11,760 --> 00:45:14,719
Si mueres, ni siquiera tu mamá llorará.

538
00:45:16,239 --> 00:45:18,360
Eso me asusta.

539
00:45:18,480 --> 00:45:21,559
Soy el miedo mismo y eso me asusta.

540
00:45:21,920 --> 00:45:23,440
Eso es aterrador.

541
00:45:23,760 --> 00:45:25,480
Pero continúa.

542
00:45:26,199 --> 00:45:29,119
Sigues y sigues y sigues.

543
00:45:37,119 --> 00:45:40,199
Carlos, tener que cerrar la farmacia

544
00:45:41,159 --> 00:45:43,440
duele mucho porque...

545
00:45:45,880 --> 00:45:47,320
quiero decir,

546
00:45:47,920 --> 00:45:49,440
es mi profesión.

547
00:45:49,559 --> 00:45:55,079
Odio ver que esto termine de esta manera.

548
00:45:55,199 --> 00:45:57,039
pero tengo que hacerlo.

549
00:45:57,679 --> 00:45:59,800
Si no lo hago,

550
00:45:59,920 --> 00:46:02,400
Voy a ir a la quiebra.

551
00:46:03,039 --> 00:46:04,840
¿Qué puedo hacer?

552
00:46:05,239 --> 00:46:09,400
Prefiero alquilarle el espacio a alguien.

553
00:46:10,079 --> 00:46:12,159
Lo mejor sería alquilarlo.

554
00:46:12,960 --> 00:46:17,360
¿Qué más podemos...? duele porque
No sé cuánto más me queda de vida.

555
00:46:17,480 --> 00:46:21,360
¿Y cómo? Lo único que conocí fue la farmacia.

556
00:46:21,599 --> 00:46:25,480
todo lo que tengo
vino de trabajar duro en la farmacia.

557
00:46:27,559 --> 00:46:29,480
Entonces duele pero...

558
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
Tendré que acostumbrarme.

559
00:46:32,800 --> 00:46:36,599
Tendremos que pensar en algo.

560
00:46:38,960 --> 00:46:43,559
He trabajado durante tantos años,
desde que abrimos.

561
00:46:45,880 --> 00:46:49,800
Y todo lo que tenemos es gracias a ello.

562
00:46:50,320 --> 00:46:51,920
No sé.

563
00:46:52,039 --> 00:46:55,840
Me siento tan impotente.

564
00:46:58,639 --> 00:47:04,000
Y esto me mantiene
de lograr mis objetivos.

565
00:47:04,599 --> 00:47:07,360
Me siento desesperado. ¿Qué se supone que debo hacer?

566
00:47:07,639 --> 00:47:12,360
no tengo otra opción,
Me veo obligado a cerrarlo.

567
00:47:12,639 --> 00:47:15,440
No hay nada que pueda hacer al respecto.

568
00:47:16,079 --> 00:47:17,960
Estoy prácticamente en quiebra.

569
00:47:19,199 --> 00:47:21,400
¿Cómo puedo continuar?

570
00:47:21,760 --> 00:47:27,119
Solía abastecer toda la farmacia.
con 100.000 bolívares. ¿Y ahora?

571
00:47:28,119 --> 00:47:33,639
Gasto 100.000 en un solo pedido.

572
00:47:34,480 --> 00:47:37,840
Siempre estamos agotados
y esa es la parte más triste.

573
00:47:38,639 --> 00:47:42,880
Todo el día digo: "No tenemos eso".
Eso no lo tenemos". ¿Qué podemos hacer?

574
00:47:43,239 --> 00:47:48,280
Veamos cuánto tiempo podemos seguir así.
No podemos seguir así.

575
00:47:49,320 --> 00:47:53,760
Subiendo y bajando todo el día, "Estamos fuera de eso,
Estamos fuera de eso." ¿Cuál es el punto?

576
00:47:54,880 --> 00:47:59,159
Veremos si podemos vivir del alquiler.
Ni siquiera tenemos una pensión.

577
00:47:59,599 --> 00:48:01,800
Nos negaron la pensión.

578
00:48:02,199 --> 00:48:05,599
Nuestra hija se fue. Ahora somos solo nosotros dos.

579
00:48:06,119 --> 00:48:07,920
Ya veremos...

580
00:48:35,800 --> 00:48:40,119
Si queremos asilo político,
Conozco a un nefrólogo venezolano en Miami.

581
00:48:40,840 --> 00:48:43,760
Incluso vio a Aylin cuando era pequeña.
No lo sé.

582
00:48:43,880 --> 00:48:46,000
¿Entonces Canadá no es una opción?

583
00:48:46,239 --> 00:48:49,920
No sé sobre Canadá.
Aylin iría allí.

584
00:48:50,400 --> 00:48:54,119
Bueno, es una opción.
Simplemente no me gusta el clima.

585
00:48:54,320 --> 00:48:58,840
Sólo sentirás el clima en las calles.
Ni en tu oficina ni en casa.

586
00:48:58,960 --> 00:49:02,039
Es un país gris.
- Ni siquiera en el autobús.

587
00:49:02,920 --> 00:49:04,760
Hace frío durante varios meses.

588
00:49:04,880 --> 00:49:06,440
No sé.

589
00:49:08,480 --> 00:49:11,719
Bueno, espero que Dios me dé una señal.

590
00:49:11,840 --> 00:49:14,719
Recuerda lo que te dije, hijo.

591
00:49:15,360 --> 00:49:17,679
Toma una decisión con tu esposa.

592
00:49:18,119 --> 00:49:22,000
Y ponte en manos de Dios.

593
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Pídele al Espíritu Santo que te guíe.

594
00:49:26,880 --> 00:49:28,880
Y no te preocupes por mí.

595
00:49:29,199 --> 00:49:30,840
Siga adelante.

596
00:49:37,519 --> 00:49:40,719
Necesitas hacer algo y lo digo en serio.

597
00:49:41,000 --> 00:49:44,039
Te lo he dicho muchas veces:
Tienes que analizarte a ti mismo.

598
00:49:44,159 --> 00:49:46,920
¿Qué pasa contigo?
- Lo hago todos los días.

599
00:49:47,039 --> 00:49:52,280
¿Qué pasa contigo? Sabes
¿Cuanto tiempo he perdido pensando en ti?

600
00:49:56,679 --> 00:49:57,480
¿Disculpe?

601
00:49:57,599 --> 00:50:01,719
El tiempo que he perdido pensando en ti.
Esperando a Juan Carlos.

602
00:50:52,400 --> 00:50:56,159
Hace treinta años,
cuando Venezuela era un país diferente,

603
00:50:56,400 --> 00:51:02,559
cualquier profesional de tu edad
Ya había comprado un coche nuevo.

604
00:51:02,920 --> 00:51:05,679
Y ya había comprado un apartamento.

605
00:51:05,800 --> 00:51:08,559
o al menos hizo el pago inicial.

606
00:51:08,880 --> 00:51:15,119
Todo profesional de treinta años.
con cinco años de experiencia como tú,

607
00:51:15,400 --> 00:51:19,000
ya tenia su vida planeada

608
00:51:19,119 --> 00:51:23,639
y se encaminaba hacia el éxito garantizado.

609
00:51:28,320 --> 00:51:31,719
Por eso no podemos aceptar
lo que le está pasando a este país.

610
00:51:32,599 --> 00:51:34,920
<i>El Evangelio dice:</i>

611
00:51:39,079 --> 00:51:41,039
<i>"Cuando llegó Jesús,</i>

612
00:51:41,679 --> 00:51:44,639
<i>curó a muchos enfermos."</i>

613
00:51:45,559 --> 00:51:48,000
<i>¿Curó a quién?</i>
- Mucha gente enferma.

614
00:51:48,119 --> 00:51:49,960
<i>¿Cuál es su problema?</i>

615
00:51:50,079 --> 00:51:51,559
Su salud.

616
00:51:52,599 --> 00:51:54,280
<i>Enfermedad.</i>

617
00:51:54,400 --> 00:51:57,239
<i>Es terrible estar enfermo.</i>

618
00:52:19,519 --> 00:52:25,800
<i>Desde que estás a mi lado</i>

619
00:52:28,159 --> 00:52:33,760
<i>el suelo que camino parece más suave</i>

620
00:52:35,400 --> 00:52:41,679
<i>Desde que estás a mi lado,</i>

621
00:52:43,880 --> 00:52:49,400
<i>hasta la noche más oscura tiene luz</i>

622
00:52:51,800 --> 00:52:57,119
<i>Siento que la vida ya no es tan dura</i>

623
00:55:21,960 --> 00:55:27,480
<i>Todo empezó ese día</i>
<i>con la esperanza de vivir mi vida</i>

624
00:55:28,320 --> 00:55:33,800
<i>Luchando con las noticias</i>
<i>Todos pensaron que me mataría</i>

625
00:55:34,320 --> 00:55:38,320
<i>Pero no fue así, porque tengo fe</i>

626
00:55:38,639 --> 00:55:41,199
<i>Con mis manos en mi piel</i>

627
00:55:41,440 --> 00:55:43,559
<i>Luchando todos los días</i>

628
00:55:44,199 --> 00:55:48,320
<i>No seré derrotado</i>

629
00:55:48,639 --> 00:55:54,400
<i>No tendré miedo y le cantaré a la vida</i>

630
00:55:55,119 --> 00:55:59,480
<i>Solo vive, cada día es especial</i>

631
00:55:59,840 --> 00:56:05,280
<i>La sonrisa es la mejor medicina</i>

632
00:56:05,960 --> 00:56:10,360
<i>Solo vive, tienes mucho más para dar</i>

633
00:56:10,639 --> 00:56:15,639
<i>La promesa se ha hecho,</i>
<i>solo tienes que conservarlo</i>

634
00:56:45,840 --> 00:56:47,800
Espera. Vamos...

635
00:56:51,039 --> 00:56:54,639
Más bajo. Mantenlo más bajo.

636
00:56:55,639 --> 00:56:57,239
Necesitas bajarlo.

637
00:57:00,440 --> 00:57:02,679
Ahora tenemos que inclinarlo nuevamente.

638
00:57:12,000 --> 00:57:13,599
Inclínelo.

639
00:57:15,960 --> 00:57:17,079
Esperar.

640
00:57:31,840 --> 00:57:34,360
Hay que dejarlo caer porque no encaja.

641
00:57:37,280 --> 00:57:41,599
¡Mantenlo recto, no de lado!

642
00:57:42,960 --> 00:57:48,000
Tienes que agarrar el centro.
- Muévete, muévete.

643
00:57:48,320 --> 00:57:52,199
¡Maldita sea!
¡No eres tú quien lleva el peso!

644
00:57:54,840 --> 00:57:55,840
Mover.

645
00:57:56,079 --> 00:57:59,400
¿No ves que tienes que agarrarlo por el medio?

646
00:58:02,400 --> 00:58:04,440
Como siempre hacemos.

647
00:58:38,360 --> 00:58:43,320
Si las cosas se pusieran tan mal que no lo harían
déjame ir, ni con mi licencia,

648
00:58:43,440 --> 00:58:46,159
Creo que me iría a la mierda antes.

649
00:58:46,679 --> 00:58:48,880
No me importa si tengo que salir nadando de aquí.

650
00:58:49,239 --> 00:58:50,639
<i>¿Te gustan los balseros cubanos?</i>

651
00:58:50,760 --> 00:58:53,679
Así es.
Iría a Trinidad y Tobago en balsa.

652
00:58:53,800 --> 00:58:56,039
Puedo salir desde Delta Amacuro.

653
00:58:57,239 --> 00:59:00,239
<i>Pero si no tienes tu título...</i>

654
00:59:00,360 --> 00:59:05,039
Voy como refugiado.
Haré cualquier trabajo que pueda encontrar.

655
00:59:05,159 --> 00:59:10,360
Trabajaré como bombero o paramédico.
pero no puedo quedarme más aquí.

656
00:59:10,480 --> 00:59:12,320
Me matarán.

657
01:00:17,119 --> 01:00:18,760
De esa manera.

658
01:01:21,719 --> 01:01:23,400
CERRADO

659
01:01:52,559 --> 01:01:53,920
Espérame.

660
01:02:31,719 --> 01:02:37,119
ESTA PELÍCULA FUE RODADA EN VENEZUELA
ENTRE MAYO 2016 Y AGOSTO 2017

661
01:02:58,760 --> 01:03:01,320
Estoy sudando más que la última vez.

662
01:06:42,880 --> 01:06:51,039
"NO CREA NADA HASTA QUE SE NIEGUE OFICIALMENTE".
ANÓNIMO

663
01:06:54,679 --> 01:07:00,320
Subtítulos: Traducción de películas Way,
Camino de Mateo




